Chapter & Verse

Correspondence on not-so-famous lost words

Taylor Chiu seeks a citation for words attributed to Jane Austen: “Teach us that we may feel the importance of every hour, every minute, as it passes.”

Eliot Kieval, intrigued by the famous assertion “I disapprove of [sometimes, disagree with] what you say, but I will defend to the death your right to say it,” frequently attributed to Voltaire, is eager to learn of any similar declarations, in any language, that predate the 1906 publication of The Friends of Voltaire, by “Stephen G. Tallentyre” (the pen name of English writer Evelyn Beatrice Hall). The quotation is reported to be Hall’s paraphrase of Voltaire’s attitude; Fred R. Shapiro, editor of The Yale Book of Quotations, writes in that volume that the quotation “does not appear…in Voltaire’s writings.”

“Together” (July-August). Carmen Munnelly recognized Ludwig Lewisohn’s poem “Together,” which begins, “You and I by this lamp with these/few books shut out the world…” and ends, “And this is marriage, this is love.” Jo Salas cited Grace Paley’s “Hand-Me-Downs,” from Begin Again: Collected Poems, for its similar theme.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

Lord Mayor for a Day

Harvard's Michael Mainelli, the 695th Lord Mayor of London.

Law Professor Rebecca Tushnet on Who Gets to Keep the Ring

Harvard law professor gets into the details of romantic legal reform.

Faculty Senate Debate Continued

Harvard professors highlight governance concerns.

Most popular

Michelle Yeoh’s Three Tips for Success

Oscar-winning actress offers advice in Harvard Law School Class Day address.

Unionizing Harvard Academic Workers

Pay, child care, workplace protections at issue 

Lord Mayor for a Day

Harvard's Michael Mainelli, the 695th Lord Mayor of London.

Advertisement

More to explore

Dominica’s “Bouyon” Star

Musician “Shelly” Alfred’s indigenous Caribbean sound

What is the Best Breakfast and Lunch in Harvard Square?

The cafés and restaurants of Harvard Square sure to impress for breakfast and lunch.

Harvard Portraitist Nina Skov Jensen Paints Celebrities and Princesses

Nina Skov Jensen ’25, portraitist for collectors and the princess of Denmark.