Chapter & Verse

Correspondence on not-so-famous lost words

Richard van Frank asks who wrote: “Though children may darken your hours/With their shoutings and their fights,/They also brighten up the house—/ They never turn out the lights.”

 

“telescope of mind” (January-February). Dan Rosenberg was the first to identify this stanza, which begins the prologue to John Howard Payne’s 1818 play Brutus; or The Fall of Tarquin. The author of the prologue may have been one of Payne’s friends, the Reverend George Croly. 

 

“ambassador’s nose” (January-February). Graeme Wood identified this variant of an incident between a footman and child in Gogol’s Dead Souls, chapter two.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

Lord Mayor for a Day

Harvard's Michael Mainelli, the 695th Lord Mayor of London.

Law Professor Rebecca Tushnet on Who Gets to Keep the Ring

Harvard law professor gets into the details of romantic legal reform.

Faculty Senate Debate Continued

Harvard professors highlight governance concerns.

Most popular

Michelle Yeoh’s Three Tips for Success

Oscar-winning actress offers advice in Harvard Law School Class Day address.

Lord Mayor for a Day

Harvard's Michael Mainelli, the 695th Lord Mayor of London.

The Queen of Versailles

A documentary film turns a lens on the “1 percenters.”

Advertisement

More to explore

Dominica’s “Bouyon” Star

Musician “Shelly” Alfred’s indigenous Caribbean sound

What is the Best Breakfast and Lunch in Harvard Square?

The cafés and restaurants of Harvard Square sure to impress for breakfast and lunch.

Harvard Portraitist Nina Skov Jensen Paints Celebrities and Princesses

Nina Skov Jensen ’25, portraitist for collectors and the princess of Denmark.